Sonatine

HÄNDE WEG VON DISER DVD !!!!!!!!! Der Film ist wie für KITANO üblich ein absolutes Meisterwerk, doch diese deutsche Fassung ist einfach unter aller Würde (vor allem Für diesen Film). Das Bild ist unscharf teilweise verpixelt, und ,na ja, es wirkt teilweise wie mit einer billigen Digicam gefillmt. Doch das ist nicht das schlimmste, denn bei japanischen Filmen ist die Blidqualität eh immer weit von Hollywood-Satandards entfernt, nein das schlimmst ist der Ton: Der gesamte Sound hat irgenwie ein total blechernen Nachhall als wäre er in einer Blechdose aufgenommen. Es fehlt alles an Dynamik und die Sprecher sind so unmotiviert und schlecht das ich durch diesen Monotonus schon drei mal bei diesem Film eingeschlafen bin (und das obwohl ich ihn total genial finde, wie alle KITANO-Filme die ich kenne). Das wäre ja nicht so schlimm wenn wenigsten die japanische Original-Tonspur mit Ut enthalten wäre, doch nicht mal das, man muss sich diese gelangweilten wahrscheinlich halb-toten deutschen Sprecher pressen (oder brechen? :) ). Ausserdem ist die Ausstattung der DVD auch total schlecht. (sie enthält nichts) Also jedem der den Film sehen möchte rate ich zu einer Ausländischen Fassung mit engl. Ut. . Allgemein sind japanische Filme in der Originalfassung besser, und glaubwürdiger, auch wenn ich ein Synchro-Fan bin. Also macht nicht den gleichen Fehler wie ich, und kauft euch nicht diese DVD. Alle anderen KITANO-Filme sind übrigens als sehr gute, teilweise neu aufgelegte (Violent Cop) dt. DVD-Fassungen erhältlich bei welchen man generell die wahl hat zwischen einer (guten) deutschen Synchrofassung und dem Originalton. Bewrtung: Film: 5/5 DVD: 0/5 !!!